1
00:00:08,840 --> 00:00:11,920
[звонит мобильный телефон]
2
00:00:13,960 --> 00:00:16,779
- [Джери] Привет.
- [Хорнер] Привет, дорогая, как дела?
3
00:00:16,780 --> 00:00:18,540
[Джери] Я в порядке, спасибо.
4
00:00:19,180 --> 00:00:20,920
Просто чтобы предупредить вас...
5
00:00:21,920 --> 00:00:22,920
[продюсер] Привет, Джери.
6
00:00:24,540 --> 00:00:26,799
- [Джери] Кто это? Я не видел.
- Нетфликс.
7
00:00:26,800 --> 00:00:28,580
[Джери] Привет, Netflix!
8
00:00:29,860 --> 00:00:30,980
[смеется]
9
00:00:32,860 --> 00:00:34,359
[играет веселая музыка]
10
00:00:34,360 --> 00:00:36,719
Итак, камера работает.
11
00:00:36,720 --> 00:00:39,020
мне просто нужен ты
стоять здесь на этом месте.
12
00:00:40,240 --> 00:00:41,799
У меня есть для тебя всего несколько строк.
13
00:00:41,800 --> 00:00:42,759
Я смотрю вперед?
14
00:00:42,760 --> 00:00:44,239
Просто прямо в эту камеру.
15
00:00:44,240 --> 00:00:45,319
[музыка останавливается]
16
00:00:45,320 --> 00:00:48,459
- [Хорнер] Так что это?
- [Смит] Это для Сферы в Вегасе.
17
00:00:48,460 --> 00:00:50,620
[играет веселая музыка]
18
00:00:51,600 --> 00:00:54,159
{\an8}Это будет выглядеть так
ты возвышаешься над трассой.
19
00:00:54,160 --> 00:00:57,079
Вы буквально
самое важное в Вегасе.
20
00:00:57,080 --> 00:00:57,960
Верно.
21
00:00:59,200 --> 00:01:00,079
[режиссер] Экшен.
22
00:01:00,080 --> 00:01:02,379
На величайшей сцене Земли.
23
00:01:02,380 --> 00:01:05,039
Бой, которого город еще не видел.
24
00:01:05,040 --> 00:01:07,039
«Ошибки не могут стоить дороже».
25
00:01:07,040 --> 00:01:09,279
Ошибки не могли стоить дороже.
26
00:01:09,280 --> 00:01:10,200
[музыка останавливается]
27
00:01:12,140 --> 00:01:14,020
«Не может быть дороже». Хорошо.
28
00:01:15,480 --> 00:01:16,660
Ошибки могут быть...
29
00:01:18,100 --> 00:01:18,939
Э-э...
30
00:01:18,940 --> 00:01:22,699
- Под ослепительным неоновым светом...
- Ставки не могут быть выше.
31
00:01:22,700 --> 00:01:24,299
Это опасная игра контроля.
32
00:01:24,300 --> 00:01:26,640
Здесь концовки еще предстоит написать.
33
00:01:27,780 --> 00:01:28,780
Мир наблюдает.
34
00:01:29,280 --> 00:01:30,600
[комментатор 1] И поехали!
35
00:01:31,560 --> 00:01:33,600
Самый дикий сезон в истории Формулы-1.
36
00:01:35,420 --> 00:01:37,619
[репортер 1] Огромные новости.
37
00:01:37,620 --> 00:01:41,059
[репортер 2] Льюис Хэмилтон
присоединится к Ferrari в сезоне 2025 года.
38
00:01:41,060 --> 00:01:43,479
Сюрприз за сюрпризом.
39
00:01:43,480 --> 00:01:45,859
[играет напряженная музыка]
40
00:01:45,860 --> 00:01:48,580
Чем выше ты поднимешься,
тем острее ножи.
41
00:01:50,040 --> 00:01:51,520
[Перес] Черт.
42
00:01:52,360 --> 00:01:55,199
[репортер 2] Даниэль Риккардо
был исключен командой RB.
43
00:01:55,200 --> 00:01:57,879
- Не могу перестать улыбаться.
- [Уильямс] Никто этого не ожидал.
44
00:01:57,880 --> 00:01:59,200
[Риккардо] Арриведерчи.
45
00:02:00,140 --> 00:02:03,980
[репортер 2] И давайте не будем забывать
маловероятное возвращение Флавио Бриаторе.
46
00:02:07,300 --> 00:02:09,679
[Бакстон] Осталось всего четыре гонки.
чтобы все это решить.
47
00:02:09,680 --> 00:02:13,299
У вас есть Лэндо против Макса.
на чемпионат водителей.
48
00:02:13,300 --> 00:02:16,019
[комментатор 2] Эти два друга
стали соперниками.
49
00:02:16,020 --> 00:02:18,199
[Норрис] Ура!
50
00:02:18,200 --> 00:02:21,519
- Это на острие ножа.
- [комментатор 2] О, они установили контакт!
51
00:02:21,520 --> 00:02:24,519
- [Норрис] Господи!
- [Ферстаппен] Отлично. Боже мой.
52
00:02:24,520 --> 00:02:25,959
Впервые за многие годы,
53
00:02:25,960 --> 00:02:29,800
у нас настоящие скачки на трёх лошадях
на Кубок конструкторов,
54
00:02:30,340 --> 00:02:33,000
и Red Bull на грани
потерять все это.
55
00:02:35,980 --> 00:02:37,559
[Ферстаппен] Я этого не держу.
56
00:02:37,560 --> 00:02:39,099
[комментатор 3] Правая задняя часть горит.
57
00:02:39,100 --> 00:02:41,319
[Хорнер] Если мы продолжим в том же духе,
мы облажались.
58
00:02:41,320 --> 00:02:45,820
Завершение сезона
будет касса.
59
00:02:46,840 --> 00:02:48,240
[Прогулка] Очень мокрый.
60
00:02:50,040 --> 00:02:52,479
- Я, черт возьми, сказал это!
- [Норрис] Я не вижу.
61
00:02:52,480 --> 00:02:54,660
[Рассел] Черт возьми.
Я плыву по этим прямым.
62
00:03:00,300 --> 00:03:02,520
[жужжание колеса пушки]
63
00:03:03,940 --> 00:03:05,420
[обороты двигателя]
64
00:03:07,720 --> 00:03:09,720
[неразборчивое объявление]
65
00:03:10,840 --> 00:03:12,180
[играет веселая музыка]
66
00:03:13,500 --> 00:03:15,499
Вау. Он выглядит красиво.
67
00:03:15,500 --> 00:03:17,979
Кто здесь внизу? С белой повязкой на голове?
68
00:03:17,980 --> 00:03:19,279
[Джери] Да, он милый.
69
00:03:19,280 --> 00:03:20,599
[Хорнер] Он быстрый, да?
70
00:03:20,600 --> 00:03:22,779
[баскетбольный комментатор] И Санз
победить в овертайме.
71
00:03:22,780 --> 00:03:24,460
[Джери] Это так весело.
72
00:03:25,100 --> 00:03:28,679
Тебе не кажется, что приятно посмотреть матч?
когда ты не вкладываешься ни в одну из сторон?
73
00:03:28,680 --> 00:03:29,659
[мужчина] Ты просто наслаждаешься этим.
74
00:03:29,660 --> 00:03:31,559
Вы не испытываете стресса
смотришь Red Bull, да?
75
00:03:31,560 --> 00:03:34,439
- Ага. Немного.
- [смех]
76
00:03:34,440 --> 00:03:36,059
Особенно в этом сезоне.
77
00:03:36,060 --> 00:03:37,020
[Джери] Да.
78
00:03:37,620 --> 00:03:40,180
[Хорнер] Итак, посмотрите,
это был очень трудный сезон.
79
00:03:40,680 --> 00:03:42,139
{\an8}Наши стандарты невероятно высоки.
80
00:03:42,140 --> 00:03:45,759
Если сравнить это с прошлым годом,
конечно это разочаровывает.
81
00:03:45,760 --> 00:03:47,119
Как вы себя чувствуете?
82
00:03:47,120 --> 00:03:49,879
У нас был сезон, состоящий из двух таймов.
Первый тайм был очень сильным.
83
00:03:49,880 --> 00:03:52,719
У нас был трудный период
в начале второго тайма.
84
00:03:52,720 --> 00:03:55,039
- Мы начинаем выходить из этого.
- Тяжелый сезон.
85
00:03:55,040 --> 00:03:56,080
Ага.
86
00:03:56,600 --> 00:03:59,699
Чемпионат конструкторов
будет невероятно сложно защититься,
87
00:03:59,700 --> 00:04:01,599
но мы полны решимости не отказываться от этого.
88
00:04:01,600 --> 00:04:05,380
Чемпионат пилотов, а также
находится... находится под давлением.
89
00:04:06,600 --> 00:04:09,739
[Бакстон] Кристиан может найти себя
в очень сложной ситуации
90
00:04:09,740 --> 00:04:11,039
что касается его будущего
91
00:04:11,040 --> 00:04:16,359
{\an8}если ему каким-то образом не удастся принести домой
хотя бы один из этих чемпионатов.
92
00:04:16,360 --> 00:04:19,619
Знаешь, всегда есть давление,
быть, э-э... применяется.
93
00:04:19,620 --> 00:04:22,300
Тебе просто нужно продолжать... продолжать в том же духе.
94
00:04:23,500 --> 00:04:26,559
Это самое разоблаченное, что мы видели.
95
00:04:26,560 --> 00:04:29,399
Знаешь, мы не собираемся
отдать этот чемпионат
96
00:04:29,400 --> 00:04:30,879
без адской борьбы.
97
00:04:30,880 --> 00:04:32,480
[играет напряженная музыка]
98
00:04:36,640 --> 00:04:37,479
Ждать.
99
00:04:37,480 --> 00:04:39,420
Ты видишь слишком много
100
00:04:40,320 --> 00:04:42,260
вещи, которые от моего бывшего.
101
00:04:45,680 --> 00:04:48,879
В детстве я мечтал
стать чемпионом мира среди водителей.
102
00:04:48,880 --> 00:04:50,920
[напряженная музыка продолжается]
103
00:04:52,320 --> 00:04:54,640
Машина быстрее
чем когда-либо сейчас, поэтому
104
00:04:55,700 --> 00:04:57,079
{\an8}теперь это наш шанс.
105
00:04:57,080 --> 00:04:58,499
[музыка стихает]
106
00:04:58,500 --> 00:05:03,260
Я в хорошем ритме,
и я чувствую, что нахожусь в лучшей форме.
107
00:05:05,240 --> 00:05:07,820
Но я борюсь с Максом, борюсь...
108
00:05:09,420 --> 00:05:10,440
лучший водитель
109
00:05:11,480 --> 00:05:12,880
возможно, когда-нибудь в Формуле 1.
110
00:05:13,560 --> 00:05:15,640
Я не знаю, почему,
Я всегда потею, когда собираю вещи.
111
00:05:17,520 --> 00:05:18,680
Стресс.
112
00:05:20,140 --> 00:05:22,540
Я верю, что у меня есть все, что нужно
победить Макса.
113
00:05:23,140 --> 00:05:24,100
Битва началась.
114
00:05:26,720 --> 00:05:28,720
[играет веселая музыка]
115
00:05:31,240 --> 00:05:36,280
[комментатор на португальском языке] Добро пожаловать
на 21 этап сезона 2024.
116
00:05:37,520 --> 00:05:40,039
[на английском] Выглядите серьезно.
Вы на Netflix.
117
00:05:40,040 --> 00:05:41,240
[Лоусон] Какой идиот.
118
00:05:43,280 --> 00:05:45,260
[Норрис] Здесь много Ландиньо.
119
00:05:46,120 --> 00:05:47,259
[на португальском языке] Доброе утро.
120
00:05:47,260 --> 00:05:50,439
[толпа аплодирует]
121
00:05:50,440 --> 00:05:51,619
[музыка стихает]
122
00:05:51,620 --> 00:05:53,319
[поклонник на английском языке] Краткий снимок, Норрис?
123
00:05:53,320 --> 00:05:56,479
Норрис? Меня зовут Джордж Рассел,
не Лэндо Норрис.
124
00:05:56,480 --> 00:05:58,639
[фанат смеется] Простите!
125
00:05:58,640 --> 00:06:00,560
[Рассел] Этот парень явно большой поклонник Формулы-1.
126
00:06:01,180 --> 00:06:05,180
[ведущий] Всем очень теплый прием,
на пресс-конференцию водителей.
127
00:06:05,940 --> 00:06:08,459
[Бакстон] Ситуация изменилась.
против Ред Булла.
128
00:06:08,460 --> 00:06:09,939
Это могут быть выходные
129
00:06:09,940 --> 00:06:12,420
это действительно меняет название
130
00:06:12,940 --> 00:06:14,660
в пользу Лэндо.
131
00:06:15,200 --> 00:06:16,679
[ведущий] Макс, почему бы нам не начать?
132
00:06:16,680 --> 00:06:20,759
После воскресной гонки в Мексике
а как насчет гонок на колесах?
133
00:06:20,760 --> 00:06:23,400
Ты собираешься измениться?
как ты участвуешь в гонках в эти выходные?
134
00:06:23,940 --> 00:06:26,879
Это мой десятый год в Формуле 1,
Я трехкратный чемпион мира.
135
00:06:26,880 --> 00:06:28,240
Думаю, я знаю, что делаю.
136
00:06:35,880 --> 00:06:37,980
[фанат] Иди, Лэндо. Ты будешь чемпионом!
137
00:06:38,660 --> 00:06:40,339
[Бакстон] Существует большой разрыв в очках.
138
00:06:40,340 --> 00:06:42,520
но с импульсом
что эта команда сейчас играет,
139
00:06:44,420 --> 00:06:46,540
Лэндо нужен нокаутирующий удар.
140
00:06:47,960 --> 00:06:49,219
Он должен взять поул.
141
00:06:49,220 --> 00:06:51,260
[играет напряженная музыка]
142
00:06:54,200 --> 00:06:57,540
[комментатор 4] Готов к квалификации,
дамы и господа, в Сан-Паулу.
143
00:06:58,620 --> 00:06:59,960
{\an8}[Сталлард] Оскар, проверка радио.
144
00:07:00,520 --> 00:07:03,359
{\an8}- [Пиастри] Ага.
- [Сталлард] Сессия начнется через две минуты.
145
00:07:03,360 --> 00:07:04,800
[Пиастри] Это бесит.
146
00:07:05,380 --> 00:07:08,300
[комментатор 1] Кто знает
что будет в этих условиях?
147
00:07:11,220 --> 00:07:13,880
{\an8}[Рассел] Черт возьми.
Я плыву по этим прямым.
148
00:07:14,520 --> 00:07:15,440
{\an8}Я как лодка.
149
00:07:16,600 --> 00:07:18,759
{\an8}[комментатор 1] Драйверы
надо попытаться найти баланс
150
00:07:18,760 --> 00:07:22,660
{\an8}между тем, как стараться изо всех сил
и оставаться на самой трассе.
151
00:07:27,200 --> 00:07:28,099
{\an8}[Джего] С тобой все в порядке?
152
00:07:28,100 --> 00:07:29,079
[Колапинто] Пиздец.
153
00:07:29,080 --> 00:07:30,179
[стонет]
154
00:07:30,180 --> 00:07:32,200
[играет напряженная музыка]
155
00:07:33,320 --> 00:07:36,299
{\an8}[Алонсо] Заблокирован на первом повороте.
Мне продолжать давить?
156
00:07:36,300 --> 00:07:38,040
{\an8}[Кронин] Да,
теперь это наш разрыв, Фернандо.
157
00:07:38,960 --> 00:07:41,440
{\an8}[Алонсо] Да, я ничего не вижу.
Есть предложения?
158
00:07:42,960 --> 00:07:43,800
[музыка останавливается]
159
00:07:47,120 --> 00:07:49,960
Черт, чувак. Ужасные, ужасные условия.
160
00:07:52,540 --> 00:07:54,520
[комментатор 2] Лэндо Норрис уходит.
161
00:07:55,300 --> 00:07:59,120
{\an8}Что касается его заявки на звание чемпиона,
это очень важный круг.
162
00:08:02,160 --> 00:08:05,100
- [Джозеф] Мысли о треке?
- [Норрис] Да, немного аквапланирования.
163
00:08:05,640 --> 00:08:08,520
[Джозеф] Понял.
Просто помните о точках торможения.
164
00:08:09,320 --> 00:08:10,280
[Норрис] Копирую.
165
00:08:15,560 --> 00:08:17,319
[Джозеф] Ландо,
мы считаем лучшие условия
166
00:08:17,320 --> 00:08:19,439
должно быть в течение этих пяти минут.
167
00:08:19,440 --> 00:08:20,800
Пришло время пробежать круг.
168
00:08:22,360 --> 00:08:23,840
[комментатор 4] Тогда начнем.
169
00:08:27,620 --> 00:08:29,620
[играет напряженная музыка]
170
00:08:30,240 --> 00:08:33,260
[Джозеф] Ландо, если сможешь
продолжайте в том же темпе, это мега.
171
00:08:37,020 --> 00:08:38,940
[комментатор 5] Норрис
абсолютно летает.
172
00:08:40,120 --> 00:08:42,020
[комментатор 1] Лэндо Норрис
переходит черту,
173
00:08:42,520 --> 00:08:43,980
пение под дождем.
174
00:08:44,540 --> 00:08:46,560
[комментатор 4] Лэндо Норрис самый быстрый.
175
00:08:47,940 --> 00:08:50,039
{\an8}[Джозеф] Самый быстрый на данный момент.
Я буду держать вас в курсе.
176
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
{\an8}[Норрис вздыхает]
177
00:08:51,600 --> 00:08:53,820
{\an8}[комментатор 1] Но может ли кто-нибудь
остановить его отсюда?
178
00:08:54,320 --> 00:08:56,320
[играет напряженная музыка]
179
00:08:58,300 --> 00:09:01,320
{\an8}[Ламбиазе] Сосредоточься, Макс.
Нам нужно пройти круг по доске.
180
00:09:04,580 --> 00:09:05,580
{\an8}[Ферстаппен] Эй, эй.
181
00:09:08,420 --> 00:09:10,680
- Что нам здесь делать?
- [Ламбиасе] Продолжайте.
182
00:09:12,320 --> 00:09:15,739
[комментатор 2] Через средний сектор,
Макс Ферстаппен собирается идти быстрее всех.
183
00:09:15,740 --> 00:09:17,780
[напряженная музыка продолжается]
184
00:09:21,520 --> 00:09:24,280
{\an8}Лэнс Стролл — машина впереди
Макса Ферстаппена.
185
00:09:30,840 --> 00:09:32,980
{\an8}[Ферстаппен] А, произошла авария. Ебать.
186
00:09:33,740 --> 00:09:35,920
{\an8}[Прогулка] Это безумие, насколько плохое сцепление.
187
00:09:37,340 --> 00:09:39,000
{\an8}[Ламбиасе] Красный флаг, Макс, красный флаг.
188
00:09:40,760 --> 00:09:43,819
[комментатор 2] Сеанс
было немедленно остановлено.
189
00:09:43,820 --> 00:09:46,180
Сейчас ситуация для Red Bull разваливается.
190
00:09:46,760 --> 00:09:49,780
[комментатор 2] Этого времени недостаточно
чтобы перезапустить сеанс.
191
00:09:51,280 --> 00:09:54,260
Макс Ферстаппен выбыл из квалификации.
192
00:09:56,880 --> 00:09:57,800
[музыка стихает]
193
00:10:00,020 --> 00:10:01,340
[Ферстаппен] На какой мы позиции?
194
00:10:02,520 --> 00:10:03,640
[Ламбиасе] Семнадцать.
195
00:10:04,800 --> 00:10:06,000
[Ферстаппен] Чертов ад.
196
00:10:08,100 --> 00:10:10,880
[Хорнер] Макс был, безусловно,
самая быстрая машина на трассе.
197
00:10:11,480 --> 00:10:13,759
Это точно
198
00:10:13,760 --> 00:10:15,040
ограничение ущерба.
199
00:10:15,600 --> 00:10:17,839
Если мы набираем очки с 17-го места,
200
00:10:17,840 --> 00:10:20,459
это было бы... отличное выздоровление.
201
00:10:20,460 --> 00:10:22,120
Посмотрим, как пройдет гонка.
202
00:10:22,680 --> 00:10:24,840
Ему нужно запустить ракетный корабль.
203
00:10:26,320 --> 00:10:27,979
[Джозеф] Хорошо, Лэндо, мы стартуем с поула.
204
00:10:27,980 --> 00:10:28,920
[Норрис смеется]
205
00:10:30,040 --> 00:10:32,999
[Бакстон] Это
абсолютный подарок для Лэндо.
206
00:10:33,000 --> 00:10:34,440
[Норрис] Чертовски красиво.
207
00:10:35,560 --> 00:10:37,219
[Бакстон] Твой соперник в чемпионате.
208
00:10:37,220 --> 00:10:41,779
начиная так далеко назад, что он даже не будет
увидеть его в зеркале.
209
00:10:41,780 --> 00:10:44,140
[играет напряженная музыка]
210
00:10:46,740 --> 00:10:48,879
[комментатор 4] Пришло время
для следующей главы
211
00:10:48,880 --> 00:10:51,379
этой неустанной гонки на чемпионате мира.
212
00:10:51,380 --> 00:10:53,480
Мы готовы к гонке в Сан-Паулу.
213
00:10:54,100 --> 00:10:56,720
[Хорнер] Честно говоря, это... Это шутка.
214
00:10:57,480 --> 00:10:58,900
Но давайте посмотрим, как это происходит.
215
00:11:01,380 --> 00:11:02,320
[музыка стихает]
216
00:11:03,120 --> 00:11:03,999
Молодец.
217
00:11:04,000 --> 00:11:04,880
Спасибо.
218
00:11:05,800 --> 00:11:08,940
[Албон] У тебя будет хорошая гонка.
Сейчас есть небольшой пробел.
219
00:11:10,840 --> 00:11:12,659
[Чжоу] Макс начинает
прямо передо мной.
220
00:11:12,660 --> 00:11:13,540
Ага.
221
00:11:14,760 --> 00:11:15,619
Вытащите его.
222
00:11:15,620 --> 00:11:17,439
- Он рядом с тобой?
- Нет.
223
00:11:17,440 --> 00:11:20,859
Помните: один поворот, один круг.
Это ваш шанс.
224
00:11:20,860 --> 00:11:22,039
[Албон] Будь героем.
225
00:11:22,040 --> 00:11:24,339
Быть героем - это нечто большее
чем быть нулевым.
226
00:11:24,340 --> 00:11:25,220
Ага.
227
00:11:25,740 --> 00:11:27,440
Хорошо это или плохо, но они запомнят тебя.
228
00:11:29,580 --> 00:11:31,640
Сказал ему, что они должны
отдайте ему трофей уже сейчас.
229
00:11:32,900 --> 00:11:34,920
- У них уже выгравировано его имя.
- Ага.
230
00:11:45,200 --> 00:11:47,859
[Бакстон] Лэндо
блестящая возможность
231
00:11:47,860 --> 00:11:50,779
чтобы отобрать у Макса огромный кусок.
232
00:11:50,780 --> 00:11:51,660
Давай, чувак.
233
00:11:53,000 --> 00:11:55,519
Выиграйте гонку, самый быстрый круг, 26 очков.
234
00:11:55,520 --> 00:11:57,759
[играет напряженная музыка]
235
00:11:57,760 --> 00:12:00,880
Но ты никогда не сможешь
вычеркните Макса Ферстаппена.
236
00:12:04,500 --> 00:12:08,059
[продюсер] Некоторые люди задаются вопросом
твой менталитет, чтобы стать чемпионом мира.
237
00:12:08,060 --> 00:12:10,399
[Норрис] Мне всё равно.
что, ну, люди говорят.
238
00:12:10,400 --> 00:12:11,720
Это все мнения,
239
00:12:12,300 --> 00:12:14,820
и, по моему мнению,
Я верю, что у меня есть все, что нужно.
240
00:12:15,320 --> 00:12:19,859
[Джозеф] Ландо, последняя информация о погоде
ожидается ли дождь через 15 минут.
241
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
[Норрис] Да.
242
00:12:21,840 --> 00:12:23,840
[напряженная музыка продолжается]
243
00:12:25,540 --> 00:12:28,200
[тяжело дышит]
244
00:12:39,600 --> 00:12:42,619
[комментатор 1] Блестящее начало
Ферстаппена, очищает Хаас.
245
00:12:42,620 --> 00:12:44,020
[напряженная музыка продолжается]
246
00:12:50,300 --> 00:12:53,840
{\an8}Джордж Рассел лидирует в гонке
от Лэндо Норриса.
247
00:12:56,060 --> 00:12:56,980
{\an8}[Норрис] Черт.
248
00:13:00,920 --> 00:13:04,800
{\an8}[комментатор 2] Макс Ферстаппен
обгоняет Williams, затем Sauber.
249
00:13:05,600 --> 00:13:07,499
Макс Ферстаппен на 11-м месте.
250
00:13:07,500 --> 00:13:09,619
- [Ферстаппен] Да!
- [Ламбиазе] Хорошая работа, Макс.
251
00:13:09,620 --> 00:13:11,500
[напряженная музыка продолжается]
252
00:13:15,980 --> 00:13:17,860
[комментатор 2] А Серхио Перес крутится!
253
00:13:19,980 --> 00:13:23,320
Это не поможет Red Bull в борьбе
для конструкторов.
254
00:13:24,160 --> 00:13:25,439
{\an8}[Норрис] Где Макс?
255
00:13:25,440 --> 00:13:29,180
{\an8}[Джозеф] Лэндо, не беспокойся о нем.
Полная концентрация сейчас.
256
00:13:30,360 --> 00:13:32,260
[играет напряженная музыка]
257
00:13:33,340 --> 00:13:35,160
{\an8}[Ламбиазе] Гамильтон на 0,5.
258
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
Хорошая работа, Макс.
259
00:13:41,560 --> 00:13:42,520
Давай!
260
00:13:43,080 --> 00:13:46,380
Какого черта он там?
Макс уже, черт возьми, на 10-м месте.
261
00:13:47,020 --> 00:13:50,519
[комментатор 2] Ферстаппен
стартовал 17-м в таблице.
262
00:13:50,520 --> 00:13:55,040
Он занял семь мест
к первому повороту на втором круге.
263
00:13:55,980 --> 00:13:58,280
Норрис сокращает отставание от Рассела.
264
00:13:59,060 --> 00:14:03,180
{\an8}- [Норрис] Сколько у меня результатов против Макса?
- [Джозеф] Лэндо, сосредоточься на машине впереди.
265
00:14:03,680 --> 00:14:05,680
[напряженная музыка продолжается]
266
00:14:07,740 --> 00:14:09,160
{\an8}[Ламбиаза] Гасли 0,3.
267
00:14:14,440 --> 00:14:16,040
Теперь ты P9, приятель.
268
00:14:16,980 --> 00:14:17,919
[музыка останавливается]
269
00:14:17,920 --> 00:14:21,280
[комментатор 1] Он самый быстрый человек
на трассе Макс Ферстаппен.
270
00:14:22,160 --> 00:14:23,460
[играет напряженная музыка]
271
00:14:24,440 --> 00:14:26,880
{\an8}- [Норрис] Макс?
- [Джозеф] Макс не имеет значения.
272
00:14:27,540 --> 00:14:29,360
[Норрис] Хорошо. Вы уверены?
273
00:14:33,140 --> 00:14:35,120
{\an8}[комментатор 4] Макс Ферстаппен летает.
274
00:14:35,720 --> 00:14:37,580
- [Ламбиасе] Фернандо следующий.
- [Ферстаппен] Да.
275
00:14:42,060 --> 00:14:42,899
[музыка останавливается]
276
00:14:42,900 --> 00:14:44,380
Черт побери.
277
00:14:45,800 --> 00:14:48,359
[комментатор 2] Макс Ферстаппен
охота на Оскара Пиастри,
278
00:14:48,360 --> 00:14:50,420
{\an8}и надеюсь занять седьмое место.
279
00:14:52,420 --> 00:14:55,519
{\an8}Чем дольше Пиастри может
держать Ферстаппена позади себя,
280
00:14:55,520 --> 00:14:57,539
{\an8}тем лучше для Лэндо Норриса
281
00:14:57,540 --> 00:15:00,320
{\an8}и его шансы
в чемпионате водителей.
282
00:15:01,560 --> 00:15:04,920
[Сталлард] Оскар, Ферстаппен сейчас
машина сзади, два с половиной.
283
00:15:05,880 --> 00:15:07,440
Нам нужно удержать его.
284
00:15:09,420 --> 00:15:10,300
[Пиастри] Копия.
285
00:15:14,820 --> 00:15:16,440
{\an8}[Ферстаппен] Очень сложно уследить за ним.
286
00:15:17,020 --> 00:15:18,940
{\an8}[Ламбиазе] Понял. Подождите.
287
00:15:19,600 --> 00:15:20,620
Продолжай, Оскар.
288
00:15:23,880 --> 00:15:25,700
[играет захватывающая музыка]
289
00:15:27,140 --> 00:15:30,119
{\an8}[Ламбиасе] Держите голову опущенной.
Сохраняйте концентрацию. Можешь обогнать здесь, Макс.
290
00:15:30,120 --> 00:15:31,360
{\an8}[Ферстаппен] Ага.
291
00:15:33,520 --> 00:15:34,440
{\an8}[музыка останавливается]
292
00:15:36,660 --> 00:15:39,439
[комментатор 2] Макс Ферстаппен
на седьмое место!
293
00:15:39,440 --> 00:15:41,340
- Да!
- Ну давай же!
294
00:15:42,720 --> 00:15:44,040
{\an8}[Ламбиасе] Отличная работа, приятель.
295
00:15:48,000 --> 00:15:49,559
{\an8}[Джозеф] И, Лэндо, Макс P7.
296
00:15:49,560 --> 00:15:51,860
{\an8}- [Норрис] Черт возьми, я шучу.
- [Джозеф] Расскажи мне об этом.
297
00:15:55,080 --> 00:15:57,760
[комментатор 2] Ферстаппен
сейчас охотится за Лэндо Норрисом.
298
00:15:59,900 --> 00:16:00,840
[музыка стихает]
299
00:16:04,120 --> 00:16:06,440
[комментатор 2] Дождь
действительно падает,
300
00:16:07,520 --> 00:16:10,180
и осталось еще 36 кругов.
301
00:16:10,680 --> 00:16:13,039
[Хорнер] Прежде всего, под дождем.
ты должен выжить
302
00:16:13,040 --> 00:16:16,139
и тогда тебе придется попробовать
и оказывать на них давление.
303
00:16:16,140 --> 00:16:19,039
{\an8}[Ферстаппен] Дождь продолжает идти или нет?
Потому что сейчас это крайность.
304
00:16:19,040 --> 00:16:20,219
{\an8}[Хорнер] Как и в любом виде спорта,
305
00:16:20,220 --> 00:16:23,479
все великие чемпионы
сделать шаг вперед в важных моментах
306
00:16:23,480 --> 00:16:26,540
и у них есть психическая устойчивость
и жесткость.
307
00:16:27,080 --> 00:16:30,000
{\an8}[Ламбиасе] У нас идет дождь
еще четыре минуты, Макс.
308
00:16:30,880 --> 00:16:33,039
{\an8}[Ферстаппен]
Если это всего лишь четыре минуты, я останусь снаружи.
309
00:16:33,040 --> 00:16:34,359
{\an8}[Ламбиазе] Скопируй это, Макс.
310
00:16:34,360 --> 00:16:36,580
[играет напряженная музыка]
311
00:16:38,240 --> 00:16:41,679
{\an8}[Норрис] Это нужно прекратить.
Я не вижу, черт возьми, всего, чувак.
312
00:16:41,680 --> 00:16:43,120
Это слишком опасно.
313
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
Я думаю коробка?
314
00:16:46,620 --> 00:16:47,620
[Джозеф] По какой причине?
315
00:16:48,300 --> 00:16:51,259
[Норрис] Только начался сильный дождь.
Я не знаю.
316
00:16:51,260 --> 00:16:53,060
[напряженная музыка продолжается]
317
00:16:56,220 --> 00:16:58,980
{\an8}Я, черт возьми, умру.
318
00:17:02,960 --> 00:17:06,020
[комментатор 1] Лэндо Норрис
заходит в ямы.
319
00:17:08,780 --> 00:17:11,039
{\an8}- [Ламбиасе] Макс, Лэндо выбился из строя.
- Это хорошо.
320
00:17:11,040 --> 00:17:14,700
{\an8}[комментатор 4] Итак, Макс Ферстаппен
должен попытаться воспользоваться этой возможностью.
321
00:17:15,240 --> 00:17:16,120
Продолжайте.
322
00:17:17,560 --> 00:17:20,679
{\an8}[Джозеф] Итак, Лэндо,
Ферстаппен остался в стороне.
323
00:17:20,680 --> 00:17:21,560
{\an8}[Норрис] Черт.
324
00:17:28,040 --> 00:17:32,499
[комментатор 2] Макс Ферстаппен
выходит на второе место, опережая Ландо Норриса.
325
00:17:32,500 --> 00:17:34,419
[аплодисменты]
326
00:17:34,420 --> 00:17:37,020
{\an8}Похоже, Норрис ошибся.
327
00:17:37,520 --> 00:17:40,519
{\an8}[Ламбиасе] Хорошо, Макс, разрыв, 2,9 до Окона.
328
00:17:40,520 --> 00:17:42,380
[Ферстаппен] Да, я взял ситуацию под контроль.
329
00:17:43,320 --> 00:17:46,719
{\an8}[комментатор 2] Эстебан Окон
возглавляет Гран-при Сан-Паулу.
330
00:17:46,720 --> 00:17:48,240
{\an8}[играет напряженная музыка]
331
00:17:58,520 --> 00:18:00,839
{\an8}[комментатор 2] Ферстаппен лидирует.
332
00:18:00,840 --> 00:18:02,979
- [мужчина 1] Да!
- [мужчина 2] Заходите!
333
00:18:02,980 --> 00:18:05,020
[напряженная музыка продолжается]
334
00:18:08,840 --> 00:18:11,340
{\an8}[Джозеф] Итак, Лэндо,
лидирует Ферстаппен.
335
00:18:12,140 --> 00:18:14,799
{\an8}- [Норрис] Ах, я чертовски знал это.
- [Джозеф] Продолжайте, пожалуйста.
336
00:18:14,800 --> 00:18:15,680
Продолжайте.
337
00:18:18,160 --> 00:18:19,840
[комментатор 2] Лэндо Норрис сошел с дороги
338
00:18:20,860 --> 00:18:22,719
{\an8}опустились на седьмое место.
339
00:18:22,720 --> 00:18:25,980
{\an8}- [Норрис] Ах, чушь.
- [Джозеф] Просто держи всё в курсе, приятель.
340
00:18:28,680 --> 00:18:31,279
[комментатор 1]
Его борьба за чемпионство терпит неудачу
341
00:18:31,280 --> 00:18:33,939
{\an8}в чемпионате водителей
здесь сегодня днем.
342
00:18:33,940 --> 00:18:36,139
[играет меланхоличная музыка]
343
00:18:36,140 --> 00:18:38,640
[Джозеф] И ты пойдешь на последний круг.
344
00:18:43,680 --> 00:18:46,920
[комментатор 1] Макс Ферстаппен
выигрывает Гран-при Сан-Паулу!
345
00:18:48,480 --> 00:18:50,900
[аплодисменты]
346
00:18:51,400 --> 00:18:52,640
[мужчина] Да, давай!
347
00:18:53,680 --> 00:18:55,440
{\an8}Угу! Да!
348
00:18:56,320 --> 00:18:57,559
{\an8}[Ферстаппен смеётся]
349
00:18:57,560 --> 00:18:59,500
{\an8}Какая невероятная гонка, ребята.
350
00:19:00,820 --> 00:19:04,060
Знаешь, что это такое? Просто мило.
351
00:19:04,960 --> 00:19:07,759
[Хорнер] Макс, это было потрясающе.
С семнадцатого по первое.
352
00:19:07,760 --> 00:19:09,359
Это был заезд чемпиона мира.
353
00:19:09,360 --> 00:19:11,980
Вы были абсолютно
свой собственный класс сегодня.
354
00:19:12,520 --> 00:19:14,220
Наслаждайтесь этим. Молодец, приятель.
355
00:19:15,100 --> 00:19:17,360
Это была демонстрация, да?
356
00:19:19,260 --> 00:19:23,380
[Бакстон] И это был один
из величайших драйвов, которые вы когда-либо видели.
357
00:19:24,040 --> 00:19:25,280
Это было феноменально.
358
00:19:25,820 --> 00:19:26,859
[Ферстаппен] Никогда не сдавайся.
359
00:19:26,860 --> 00:19:27,820
[смеется]
360
00:19:28,660 --> 00:19:29,660
Невероятно.
361
00:19:30,780 --> 00:19:33,760
[комментатор 2] Через черту,
Норрис на шестом месте.
362
00:19:35,200 --> 00:19:37,979
В день, когда некоторые водители говорили
363
00:19:37,980 --> 00:19:40,820
условия были такими плохими
что тебе даже не следует участвовать в гонках,
364
00:19:41,900 --> 00:19:45,260
Макс не допустил ни одной ошибки.
365
00:19:46,800 --> 00:19:50,960
[комментатор 2] Если не произойдет чуда, Лэндо
погоня за чемпионством окончена.
366
00:19:52,060 --> 00:19:54,060
[аплодисменты]
367
00:19:56,240 --> 00:19:57,380
Честная игра.
368
00:20:00,240 --> 00:20:03,440
Бразилия – драйв, сделавший чемпиона.
369
00:20:09,920 --> 00:20:11,120
[Норрис стонет]
370
00:20:16,740 --> 00:20:18,760
- [продюсер] Какая неделя.
- [Норрис] Мм-хм.
371
00:20:22,240 --> 00:20:23,199
[выдыхает]
372
00:20:23,200 --> 00:20:24,440
[продюсер] Как ты себя чувствуешь?
373
00:20:26,180 --> 00:20:27,520
Я был... я был довольно плохим.
374
00:20:29,300 --> 00:20:30,220
Я не спал.
375
00:20:32,000 --> 00:20:33,820
Двадцать шесть часов я шел прямо.
376
00:20:35,580 --> 00:20:36,980
[женщина] Это было просто из-за смены часовых поясов?
377
00:20:37,480 --> 00:20:38,920
Нет, это просто я был...
378
00:20:42,080 --> 00:20:44,880
Все еще в моей голове...
Моя голова, я был как... [стонет]
379
00:20:48,260 --> 00:20:49,180
О да.
380
00:20:50,920 --> 00:20:53,480
Это пиздец. [смеется]
381
00:20:54,480 --> 00:20:55,320
Да.
382
00:20:56,280 --> 00:20:57,620
Это был наш шанс.
383
00:20:58,680 --> 00:20:59,560
Хм...
384
00:21:01,360 --> 00:21:02,480
Теперь игра окончена.
385
00:21:04,080 --> 00:21:04,920
Итак...
386
00:21:06,220 --> 00:21:08,220
[двигатели воют]
387
00:21:11,260 --> 00:21:15,700
{\an8}[комментатор 1] Макс Ферстаппен
сегодня вечером сорвал джекпот в Вегасе.
388
00:21:16,200 --> 00:21:19,620
Четырехкратный чемпион мира.
389
00:21:20,520 --> 00:21:22,520
[сигнал сирены]
390
00:21:25,080 --> 00:21:27,860
[Хорнер] Это четыре подряд, Макс.
391
00:21:28,640 --> 00:21:31,879
Это феноменально,
феноменальное достижение.
392
00:21:31,880 --> 00:21:33,020
[Ферстаппен смеется]
393
00:21:33,820 --> 00:21:35,700
Боже мой, четыре раза.
394
00:21:36,780 --> 00:21:38,460
Спасибо. Спасибо, ребята.
395
00:21:39,060 --> 00:21:42,959
Прими все это, приятель. Вы этого заслуживаете.
Теперь вы вступаете в очень элитный клуб.
396
00:21:42,960 --> 00:21:45,340
[Ферстаппен] Да,
это неплохая группа.
397
00:21:46,000 --> 00:21:48,839
А еще, ребята, мне очень хочется пить.
А ты?
398
00:21:48,840 --> 00:21:51,940
[сигнал сирены]
399
00:21:54,300 --> 00:21:55,300
[мужчина] Давай!
400
00:21:57,540 --> 00:22:00,479
[комментатор 1] Золотой знак
для Макса Ферстаппена
401
00:22:00,480 --> 00:22:03,860
кто может добавить еще одну золотую звезду,
э-э, к его защитному шлему.
402
00:22:06,920 --> 00:22:08,039
[Хорнер] Привет, дорогая.
403
00:22:08,040 --> 00:22:10,079
[Джери] Ты справилась. Поздравляем!
404
00:22:10,080 --> 00:22:12,579
[Хорнер] Большое спасибо, дорогая.
Номер четыре.
405
00:22:12,580 --> 00:22:13,459
[Джери] Блестяще.
406
00:22:13,460 --> 00:22:15,219
- Люблю тебя.
- Я люблю тебя. Все в порядке.
407
00:22:15,220 --> 00:22:16,099
<Я> Люблю тебя. Пока.
408
00:22:16,100 --> 00:22:17,300
[Хорнер] Пока. Пока-пока.
409
00:22:17,820 --> 00:22:18,660
Верно.
410
00:22:20,540 --> 00:22:23,259
- Отличная работа. Я так горжусь тобой.
- [Ферстаппен] Невероятно.
411
00:22:23,260 --> 00:22:25,659
[Хорнер] Ты это заслужил.
Ты это заслужил, приятель.
412
00:22:25,660 --> 00:22:28,820
Послушай, это облегчение для Кристиана.
что Макс выиграл титул.
413
00:22:30,360 --> 00:22:32,200
[Хорнер] Не бросайте его, блядь.
414
00:22:33,640 --> 00:22:38,100
[Бакстон] Но сама команда проиграла.
их контроль над титулом конструкторов.
415
00:22:38,660 --> 00:22:43,680
Только Макс и невероятное вождение Макса
сохранил чемпионат пилотов.
416
00:22:44,380 --> 00:22:46,220
Молодец, приятель. Чертов ублюдок.
417
00:22:46,760 --> 00:22:49,419
Отличная работа.
В следующем году я тебя достану, ладно?
418
00:22:49,420 --> 00:22:52,680
[Ферстаппен] Привет. Я говорил тебе.
Я уже говорил тебе много раз.
419
00:22:53,180 --> 00:22:54,760
День все равно будет.
420
00:22:55,280 --> 00:22:56,160
[Норрис] Я знаю.
421
00:22:56,740 --> 00:22:57,919
- Празднуйте.
- [Ферстаппен] Да.
422
00:22:57,920 --> 00:22:59,959
- Дай мне знать, где. Я присоединюсь.
- [Ферстаппен] Подойдет.
423
00:22:59,960 --> 00:23:01,279
[Ферстаппен смеется]
424
00:23:01,280 --> 00:23:04,619
{\an8}Это эмоциональный вид спорта.
Это соревновательный вид спорта.
425
00:23:04,620 --> 00:23:08,479
{\an8}Мы хотим добиться успеха. Когда у нас дела идут плохо,
конечно, это тебя беспокоит.
426
00:23:08,480 --> 00:23:09,640
[мужчина] Лэндо!
427
00:23:10,480 --> 00:23:14,059
Но то, что произошло, невозможно перемотать назад.
Вы можете извлечь уроки из того, что произошло
428
00:23:14,060 --> 00:23:16,639
и просто дайте им
немного времени на восстановление.
429
00:23:16,640 --> 00:23:18,159
[играет драматическая музыка]
430
00:23:18,160 --> 00:23:19,960
[фанат] Можно мне фотографию, пожалуйста?
431
00:23:21,380 --> 00:23:22,280
Спасибо!
432
00:23:24,260 --> 00:23:26,579
[Бакстон] Зак сейчас
должен вытереть пыль со своего водителя
433
00:23:26,580 --> 00:23:28,360
и отправить его обратно в бой.
434
00:23:28,860 --> 00:23:30,860
[драматичная музыка продолжается]
435
00:23:32,360 --> 00:23:34,840
У него есть
выиграть чемпионат мира конструкторов.
436
00:23:36,860 --> 00:23:39,240
[играет энергичная рок-музыка]
437
00:23:46,460 --> 00:23:47,679
[музыка стихает]
438
00:23:47,680 --> 00:23:48,920
[Браун] Как чувствует себя команда?
439
00:23:49,480 --> 00:23:50,979
{\an8}У всех хорошее настроение.
440
00:23:50,980 --> 00:23:51,859
{\an8}- [Браун] Да?
- Ага.
441
00:23:51,860 --> 00:23:52,840
Взволнованный?
442
00:23:53,420 --> 00:23:54,780
- Ага.
- [Браун] Нервничаешь?
443
00:23:56,720 --> 00:23:58,880
- Никто не хочет признаваться, что нервничает.
- [Тодд] Нет.
444
00:23:59,560 --> 00:24:04,159
{\an8}Чемпионат конструкторов
это самый крупный приз в спорте.
445
00:24:04,160 --> 00:24:09,860
Призовой фонд Формулы-1
составляет около 130 миллионов долларов,
446
00:24:10,920 --> 00:24:12,339
и это присуждается команде
447
00:24:12,340 --> 00:24:16,500
чьи два водителя привозят домой
наибольшее количество очков за один сезон.
448
00:24:19,220 --> 00:24:22,099
[Тодд] Ты бы не подумал
на этот раз в прошлом году
449
00:24:22,100 --> 00:24:23,859
мы были бы в таком положении.
450
00:24:23,860 --> 00:24:26,100
Нет, определенно нет.
451
00:24:26,980 --> 00:24:29,240
Это еще не конец
пока клетчатый флаг не упадет.
452
00:24:29,860 --> 00:24:31,080
Не закончено, пока все не закончится.
453
00:24:32,640 --> 00:24:34,120
Феррари будет быстрой.
454
00:24:34,620 --> 00:24:37,759
McLaren выглядят неплохо
отправляясь на этот Гран-при,
455
00:24:37,760 --> 00:24:42,179
но ты знаешь, что это будет нелегко
против Феррари.
456
00:24:42,180 --> 00:24:43,619
[играет оркестровая музыка]
457
00:24:43,620 --> 00:24:44,980
[фанат] Карлос!
458
00:24:45,880 --> 00:24:48,919
О, да, я... я закрою весь стол.
459
00:24:48,920 --> 00:24:49,979
[женщина] Здравствуйте.
460
00:24:49,980 --> 00:24:51,359
[оркестровая музыка продолжается]
461
00:24:51,360 --> 00:24:55,719
Феррари больше
чем просто наследие и история.
462
00:24:55,720 --> 00:24:57,599
{\an8}[продюсер] Теперь вы можете увидеть себя там.
463
00:24:57,600 --> 00:24:58,759
{\an8}[музыка затихает]
464
00:24:58,760 --> 00:25:04,059
{\an8}[Бакстон] Это универсальный символ.
спортивных успехов и страсти.
465
00:25:04,060 --> 00:25:06,219
[играет драматическая оркестровая музыка]
466
00:25:06,220 --> 00:25:09,980
Мечтает каждый водитель
что однажды они будут выступать за Ferrari.
467
00:25:12,480 --> 00:25:14,599
Пока все были
сосредоточен на Лэндо против Макса
468
00:25:14,600 --> 00:25:16,180
на чемпионат пилотов...
469
00:25:17,200 --> 00:25:18,099
[музыка останавливается]
470
00:25:18,100 --> 00:25:21,960
...Ferrari набирает очки
в Конструкторах.
471
00:25:22,720 --> 00:25:25,939
[комментатор 1] Чарльз Леклерк
выигрывает Гран-при Италии!
472
00:25:25,940 --> 00:25:27,919
[Боззи по-итальянски] Ты заставляешь меня мечтать!
473
00:25:27,920 --> 00:25:29,360
[Леклерк] Вы молодцы, ребята!
474
00:25:30,880 --> 00:25:33,159
[Вассер по-французски] В этом году
мы набрали на 50% больше очков.
475
00:25:33,160 --> 00:25:34,939
{\an8}У нас в три-четыре раза больше подиумов.
476
00:25:34,940 --> 00:25:39,840
[комментатор 1 на английском языке] Леклерк побеждает!
Карлос Сайнс возвращается домой и занимает второе место.
477
00:25:40,660 --> 00:25:43,140
- [Вассер] Хорошая работа, Карлос.
- [Сайнс] Спасибо, Фред.
478
00:25:43,900 --> 00:25:46,139
[на французском языке] Итак, мы концентрируемся
на себе,
479
00:25:46,140 --> 00:25:50,180
не меняя нашего отношения или нашего подхода
и работа.
480
00:25:52,540 --> 00:25:56,559
[комментатор 1 на английском языке] Победа Ferrari
второй раз за неделю.
481
00:25:56,560 --> 00:26:00,619
Это был большой сдвиг
сегодня в Кубке конструкторов.
482
00:26:00,620 --> 00:26:03,720
{\an8}[комментатор 4]
Ferrari обогнала Red Bull и стала второй.
483
00:26:06,180 --> 00:26:07,339
[Сайнс] Forza Феррари.
484
00:26:07,340 --> 00:26:08,960
[на испанском языке] Спасибо, Мексика.
485
00:26:09,600 --> 00:26:11,920
[на английском языке] Теперь Феррари
охотятся за McLaren
486
00:26:13,180 --> 00:26:16,900
и мог бы легко пройти мимо них
в последней гонке года.
487
00:26:19,060 --> 00:26:21,160
[продюсер на французском языке] Если ты выиграешь, ты...
488
00:26:22,160 --> 00:26:23,240
Мы собираемся на вечеринку.
489
00:26:23,760 --> 00:26:26,440
[смеется]
490
00:26:28,340 --> 00:26:31,399
[комментатор 1 на английском языке] Тогда,
давайте сделаем это в Абу-Даби?
491
00:26:31,400 --> 00:26:33,279
24-й раунд, дамы и господа!
492
00:26:33,280 --> 00:26:37,199
в этом самом длинном сезоне в истории
чемпионата мира Формулы-1.
493
00:26:37,200 --> 00:26:39,960
Можете ли вы попробовать подвести итог?
весь сезон одним словом?
494
00:26:40,860 --> 00:26:41,900
[Пиастри] Хаос.
495
00:26:42,700 --> 00:26:44,080
Последний заход в этом году.
496
00:26:44,660 --> 00:26:45,680
Мне немного жарко.
497
00:26:46,360 --> 00:26:47,840
Мода прежде всего, видимо.
498
00:26:49,300 --> 00:26:51,919
[комментатор 2] Конец
эпохи Хэмилтона/Мерседеса
499
00:26:51,920 --> 00:26:54,320
и Сайнс уходит из Ferrari.
500
00:26:55,480 --> 00:26:57,119
Что ж, мы вступаем в эту гонку
501
00:26:57,120 --> 00:27:00,239
с командами, сражающимися
в Кубке конструкторов
502
00:27:00,240 --> 00:27:01,960
вверх и вниз по сетке.
503
00:27:09,200 --> 00:27:11,139
- [по-итальянски] Все в порядке?
- Все хорошо. Ты?
504
00:27:11,140 --> 00:27:16,219
[на английском языке] Что вы сделали за последнее время
Честно говоря, гонка была шедевром вождения.
505
00:27:16,220 --> 00:27:19,499
Я никогда не верил
ты мог делать такие вещи.
506
00:27:19,500 --> 00:27:20,439
[Гасли смеется]
507
00:27:20,440 --> 00:27:21,899
Я думал, ты чертов придурок.
508
00:27:21,900 --> 00:27:22,779
[смеется]
509
00:27:22,780 --> 00:27:25,519
Нет, это правда. Я обещаю тебе. Это правда.
510
00:27:25,520 --> 00:27:29,499
Как насчет того, чтобы оставить шестерку?
и у нас хорошая рождественская вечеринка?
511
00:27:29,500 --> 00:27:32,119
- [Бриаторе] Если нет, я вам скажу.
- [смеется]
512
00:27:32,120 --> 00:27:34,500
- Хорошо, увидимся позже. Чао.
- [Бриаторе] Не волнуйся.
513
00:27:35,960 --> 00:27:38,799
{\an8}Мы приходим к P6, мы до P6,
514
00:27:38,800 --> 00:27:41,339
{\an8}и нам нужно сохранить это место.
515
00:27:41,340 --> 00:27:43,459
{\an8}И мы боремся с Хаасом.
516
00:27:43,460 --> 00:27:45,459
[играет напряженная музыка]
517
00:27:45,460 --> 00:27:48,219
Чтобы стать лучшей командой, вам нужно
нужные люди в правильном месте.
518
00:27:48,220 --> 00:27:50,600
Не количество. Это качество.
519
00:27:51,260 --> 00:27:52,779
И теперь у нас есть качество.
520
00:27:52,780 --> 00:27:57,899
Джек Духан — наш водитель на 2025 год,
521
00:27:57,900 --> 00:28:00,800
и мы начинаем на одну гонку раньше.
522
00:28:02,720 --> 00:28:05,499
Это так просто.
Конечно, я хочу хорошо поработать.
523
00:28:05,500 --> 00:28:09,600
Главное – финишировать в гонке.
Никакого сбоя.
524
00:28:10,820 --> 00:28:12,820
[играет напряженная музыка]
525
00:28:18,360 --> 00:28:19,399
[музыка останавливается]
526
00:28:19,400 --> 00:28:23,799
[Вольф] Льюис уходит из команды
останется гигантская дыра.
527
00:28:23,800 --> 00:28:27,119
{\an8}Может быть, в начале сезона
мы думали, что это будет ухабистая поездка,
528
00:28:27,120 --> 00:28:30,419
но мы работали
так сильно и тяжело вместе
529
00:28:30,420 --> 00:28:33,860
сделать его наиболее приятным, отпраздновать.
530
00:28:34,940 --> 00:28:37,039
- [мужчина 1] Давай, Льюис!
- [мужчина 2] Давай, Льюис!
531
00:28:37,040 --> 00:28:38,340
[мужчина 3] Давай, Льюис!
532
00:28:38,940 --> 00:28:40,219
[Норрис] Ай-ай-ай.
533
00:28:40,220 --> 00:28:42,159
Итак, как вы думаете, что это будет?
534
00:28:42,160 --> 00:28:43,860
Будет тесно.
535
00:28:45,180 --> 00:28:47,980
- Вчера ты был быстр, так что...
- [Леклерк] Я думаю, ты сработал быстро.
536
00:28:48,740 --> 00:28:50,880
- Я не знаю.
- Вы катились по инерции.
537
00:28:52,220 --> 00:28:53,639
[Норрис] Нет, я... я такой...
538
00:28:53,640 --> 00:28:54,839
Мне это нравится.
539
00:28:54,840 --> 00:28:56,799
[играет напряженная музыка]
540
00:28:56,800 --> 00:28:59,339
[на французском языке] Я нахожусь под давлением
потому что, когда ты Феррари,
541
00:28:59,340 --> 00:29:01,599
ты хочешь выигрывать гонки,
вы хотите выигрывать чемпионаты.
542
00:29:01,600 --> 00:29:02,520
Вы должны преуспеть.
543
00:29:04,560 --> 00:29:07,980
[продюсер] У вас есть сообщение для Зака?
перед воскресной гонкой?
544
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Не идите слишком быстро.
545
00:29:11,280 --> 00:29:12,419
[смеется]
546
00:29:12,420 --> 00:29:13,739
{\an8}[на английском языке] Всякое может случиться.
547
00:29:13,740 --> 00:29:16,839
{\an8}Да, я думаю, единственные парни
у кого есть подстановочный знак
548
00:29:16,840 --> 00:29:19,620
{\an8}это если бы Макс захотел сделать
возможно, что-то глупое.
549
00:29:20,780 --> 00:29:22,779
- Только не выводи нас.
- [Монтойя] Да.
550
00:29:22,780 --> 00:29:24,979
[напряженная музыка продолжается]
551
00:29:24,980 --> 00:29:26,819
Я не думаю, что ты сможешь выиграть чемпионат
552
00:29:26,820 --> 00:29:30,040
если ты поддашься давлению,
так что вы определенно это почувствуете.
553
00:29:30,960 --> 00:29:31,959
Ну вот мы и здесь.
554
00:29:31,960 --> 00:29:32,899
Вот мы и здесь.
555
00:29:32,900 --> 00:29:34,380
Очередной день в офисе.
556
00:29:35,660 --> 00:29:38,020
- Это то, что ты говоришь себе?
- Полностью.
557
00:29:38,560 --> 00:29:39,979
Я больше не могу этого терпеть.
558
00:29:39,980 --> 00:29:40,979
[Пиастри смеется]
559
00:29:40,980 --> 00:29:42,679
Просто избавь меня от моих чертовых страданий.
560
00:29:42,680 --> 00:29:44,359
[оба смеются]
561
00:29:44,360 --> 00:29:45,639
Я постараюсь изо всех сил.
562
00:29:45,640 --> 00:29:47,600
[напряженная музыка продолжается]
563
00:30:03,320 --> 00:30:05,580
[Джозеф] Хорошо, Лэндо,
проверка радио за пределами пит-лейна.
564
00:30:06,220 --> 00:30:07,480
[Норрис] Да, громко и ясно.
565
00:30:09,300 --> 00:30:12,039
Мы не боролись за чемпионство
за первое полугодие,
566
00:30:12,040 --> 00:30:14,419
а потом вдруг,
есть ожидание.
567
00:30:14,420 --> 00:30:17,140
Это давление. Я должен выступать.
568
00:30:18,060 --> 00:30:19,860
Я не могу позволить себе совершить ошибку.
569
00:30:20,800 --> 00:30:22,819
[комментатор 4] Здесь
на трассе Яс Марина,
570
00:30:22,820 --> 00:30:25,599
размещенная схема
еще финалы сезона
571
00:30:25,600 --> 00:30:28,419
чем любая другая трасса в истории Формулы 1
572
00:30:28,420 --> 00:30:32,640
McLaren просто нужен один из их водителей
финишировать впереди обоих Ferrari.
573
00:30:34,380 --> 00:30:37,379
[Сайнс] Я думаю, ничто не заставит меня
более гордым и счастливым
574
00:30:37,380 --> 00:30:40,520
чем покинуть Феррари
выиграв чемпионат мира.
575
00:30:41,880 --> 00:30:44,119
Нам необходимо обезопасить
это шестое место в Чемпионате
576
00:30:44,120 --> 00:30:48,260
{\an8}потому что мы говорим о 10 милах, примерно,
577
00:30:48,760 --> 00:30:50,659
{\an8}и это то, что нам как команде нужно.
578
00:30:50,660 --> 00:30:55,839
Это чувство ответственности,
о желании вывести Ferrari на вершину.
579
00:30:55,840 --> 00:30:57,880
[напряженная музыка продолжается]
580
00:30:58,500 --> 00:31:00,260
[Норрис] Я был в McLaren.
в течение шести лет.
581
00:31:01,520 --> 00:31:03,460
Они стали моей... моей семьей, моим домом.
582
00:31:04,760 --> 00:31:06,680
Итак, чтобы выиграть Кубок конструкторов,
583
00:31:07,760 --> 00:31:09,740
это что-то
это значит больше, чем что-либо еще.
584
00:31:10,800 --> 00:31:12,500
[напряженная музыка продолжается]
585
00:31:15,320 --> 00:31:18,280
[комментатор 1] Ещё раз в 2024 году...
586
00:31:18,940 --> 00:31:19,880
[музыка останавливается]
587
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
...гаснет свет, и мы поехали!
588
00:31:29,140 --> 00:31:31,020
{\an8}[играет захватывающая музыка]
589
00:31:33,680 --> 00:31:35,920
{\an8}McLaren находится под давлением Ферстаппена!
590
00:31:38,980 --> 00:31:41,639
{\an8}-Контакт между Пиастри и Ферстаппеном!
- Нет!
591
00:31:41,640 --> 00:31:42,840
[мужчина] Чертов Макс!
592
00:31:45,700 --> 00:31:47,780
{\an8}[Ферстаппен] Я имею в виду,
это было просто супер неудачно.
593
00:31:48,440 --> 00:31:50,200
{\an8}[Пиастри]
Движение чемпиона мира, вот оно.
594
00:31:51,540 --> 00:31:55,099
{\an8}[комментатор 5] Абсолютно последнее
что McLaren там было нужно.
595
00:31:55,100 --> 00:31:58,100
[Джозеф] Хорошо, Лэндо, просто сосредоточься перед собой.
Не беспокойтесь об Оскаре.
596
00:31:58,640 --> 00:32:01,580
- Сайнс отстает на 1,8.
- [Норрис] Подтверждаю.
597
00:32:05,080 --> 00:32:06,339
{\an8}[Боззи] Давай, Чарльз!
598
00:32:06,340 --> 00:32:09,719
{\an8}[комментатор 2] Какой старт со стороны Леклера.
До 12-го числа с 19-го.
599
00:32:09,720 --> 00:32:11,140
И он еще не закончил.
600
00:32:13,460 --> 00:32:15,980
Но теперь Серхио Перес изменился.
601
00:32:16,540 --> 00:32:18,119
[Перес] Ах, я потерял драйв.
602
00:32:18,120 --> 00:32:19,340
Я потерял драйв.
603
00:32:20,080 --> 00:32:23,879
[комментатор 2] Перес уходит, чтобы подтвердить
Red Bull третье место в Кубке конструкторов.
604
00:32:23,880 --> 00:32:26,379
[Боззи] Чарльз, молодец. Мы P8.
605
00:32:26,380 --> 00:32:28,900
- [Леклерк] У-у-у!
- [Боззи] Какой первый круг.
606
00:32:29,660 --> 00:32:30,880
Вамос!
607
00:32:31,700 --> 00:32:35,499
{\an8}[Боззи] Итак, текущие позиции,
Норрис П1, Сайнс П2.
608
00:32:35,500 --> 00:32:36,999
{\an8}Где Пиастри?
609
00:32:37,000 --> 00:32:37,880
{\an8}[Боззи] P19.
610
00:32:38,500 --> 00:32:42,380
[комментатор 1] Так не пойдет
нервы McLaren вообще хорошие.
611
00:32:47,740 --> 00:32:51,179
{\an8}[Пеккет] Хорошо, Джек, Пьер позади.
Пропустите его чисто, пожалуйста.
612
00:32:51,180 --> 00:32:52,419
[Духан] Копирую.
613
00:32:52,420 --> 00:32:55,779
[комментатор 2] Альпинам нужен Гасли
чтобы опередить две машины Haas
614
00:32:55,780 --> 00:32:58,320
в битве за шестое место
в Чемпионате.
615
00:33:04,300 --> 00:33:06,539
{\an8}[Пеккет] Итак, наша следующая работа
заключается в том, чтобы Хюлькенберг остался позади.
616
00:33:06,540 --> 00:33:07,579
[Духан] Копирую.
617
00:33:07,580 --> 00:33:09,620
[играет напряженная музыка]
618
00:33:11,520 --> 00:33:12,939
{\an8}[Гэннон] Как баланс, Нико?
619
00:33:12,940 --> 00:33:14,080
{\an8}[Хюлькенберг] Становится хуже.
620
00:33:17,020 --> 00:33:19,340
{\an8}[Пеккет] Пока вы хорошо справляетесь.
Давайте продолжать в том же духе.
621
00:33:20,800 --> 00:33:21,760
{\an8}Придерживайтесь этого.
622
00:33:23,980 --> 00:33:25,580
{\an8}[Гэннон] Хорошо, Нико, нажми.
623
00:33:26,620 --> 00:33:28,120
[напряженная музыка продолжается]
624
00:33:36,400 --> 00:33:37,639
{\an8}Хорошая работа, Нико.
625
00:33:37,640 --> 00:33:38,920
{\an8}Да, давай!
626
00:33:40,840 --> 00:33:42,519
{\an8}Впереди Гасли 3,3.
627
00:33:42,520 --> 00:33:43,500
[Хюлькенберг] Копия.
628
00:33:48,500 --> 00:33:50,600
{\an8}[Адами] Карлос завершает 21 круг.
629
00:33:51,100 --> 00:33:53,699
Время круга очень хорошее,
приближаюсь к Лэндо. Хорошая работа.
630
00:33:53,700 --> 00:33:55,620
[Сайнс] Да, давайте продолжим. Счастливый.
631
00:33:56,260 --> 00:33:58,559
[играет напряженная музыка]
632
00:33:58,560 --> 00:34:00,999
[комментатор 2] Феррари,
они бегут вторым и четвертым,
633
00:34:01,000 --> 00:34:05,700
но пока McLaren впереди,
Ferrari не выиграет этот чемпионат.
634
00:34:06,260 --> 00:34:08,260
[напряженная музыка продолжается]
635
00:34:09,520 --> 00:34:12,579
{\an8}[Джозеф] Отрыв от Сайнса, 3.2.
Как шины?
636
00:34:12,580 --> 00:34:14,700
[Норрис] Да, я имею в виду, он теперь быстрее.
637
00:34:15,200 --> 00:34:16,820
Я немного борюсь.
638
00:34:17,380 --> 00:34:18,459
[Джозеф] Понятно.
639
00:34:18,460 --> 00:34:20,020
{\an8}[Адами] Лэндо борется.
640
00:34:20,680 --> 00:34:22,300
{\an8}И коробку, Карлос, коробку.
641
00:34:24,100 --> 00:34:24,940
[музыка останавливается]
642
00:34:28,480 --> 00:34:30,780
[комментатор 2] Ferrari первой выбивает Сайнса.
643
00:34:38,500 --> 00:34:40,680
{\an8}[Джозеф] Карлос сделал пит-стоп,
так что мы будем боксировать на этом круге.
644
00:34:41,180 --> 00:34:42,740
{\an8}[играет напряженная музыка]
645
00:34:45,540 --> 00:34:46,739
[Сайнс] Ландо, что он делает?
646
00:34:46,740 --> 00:34:49,380
- [Адами] Он боксирует.
- [Сайнс] Отдать все, да?
647
00:34:50,000 --> 00:34:53,920
[комментатор 2] Может ли Сайнс использовать
это возможность опередить Лэндо?
648
00:35:01,260 --> 00:35:02,300
{\an8}[Адами] Продолжайте.
649
00:35:03,020 --> 00:35:05,339
{\an8}[Джозеф] Сайнс приближается
перейди прямо сейчас.
650
00:35:05,340 --> 00:35:07,260
{\an8}[напряженная музыка продолжается]
651
00:35:11,220 --> 00:35:12,100
[музыка останавливается]
652
00:35:14,100 --> 00:35:16,720
[комментатор 4] Лэндо Норрис
впереди Карлоса Сайнса.
653
00:35:22,740 --> 00:35:25,020
{\an8}[Боззи] Гасли, впереди на 0,9.
654
00:35:30,320 --> 00:35:31,320
{\an8}Молодец.
655
00:35:33,100 --> 00:35:35,339
[комментатор 1] Что за гонка
Шарль Леклерк дал!
656
00:35:35,340 --> 00:35:37,720
Также с 19-го места в таблице.
657
00:35:38,260 --> 00:35:40,320
[Леклерк] Вот так
проиграем конструкторам или нет?
658
00:35:42,860 --> 00:35:44,260
[Боззи] Вот так, да.
659
00:35:46,000 --> 00:35:47,300
Но это еще не закончено.
660
00:35:47,960 --> 00:35:49,520
Давайте вернемся в ритм.
661
00:35:50,760 --> 00:35:52,740
[Леклерк] Я не знаю.
то, что вы называете ритмом, но
662
00:35:54,000 --> 00:35:55,339
это ритм.
663
00:35:55,340 --> 00:35:59,539
[комментатор 1] Феррари два и три,
но McLaren лидируют.
664
00:35:59,540 --> 00:36:01,580
[играет напряженная музыка]
665
00:36:05,220 --> 00:36:07,080
{\an8}[Slade] Хорошо, Кев, давай продолжим этот круг.
666
00:36:07,580 --> 00:36:09,060
Рядом с Боттасом.
667
00:36:10,640 --> 00:36:12,020
Нажим режима, нажим режима.
668
00:36:13,040 --> 00:36:15,499
[комментатор 4] В нынешнем виде,
Alpine удерживает шестое место
669
00:36:15,500 --> 00:36:17,340
в Конструкторах над Хаасом.
670
00:36:19,220 --> 00:36:20,940
А вот и Кевин Магнуссен.
671
00:36:26,520 --> 00:36:27,380
[женщина кричит]
672
00:36:28,680 --> 00:36:29,579
{\an8}[Магнуссен] Черт!
673
00:36:29,580 --> 00:36:32,859
{\an8}[комментатор 4] Какой позор
для Хааса и Кевина Магнуссена.
674
00:36:32,860 --> 00:36:35,140
Может ли это им стоить
шанс на шестое место?
675
00:36:36,000 --> 00:36:38,320
{\an8}[Магнуссен] Ах,
разве это не чертовски здорово?
676
00:36:42,460 --> 00:36:45,159
[комментатор 2] Гамильтон,
в своей последней гонке за Mercedes
677
00:36:45,160 --> 00:36:47,440
преследует своего товарища по команде.
678
00:36:49,300 --> 00:36:51,900
{\an8}[Bonno] Итак, разрыв с Джорджем
составляет 1,6 секунды.
679
00:36:52,780 --> 00:36:54,780
{\an8}[играет напряженная музыка]
680
00:36:56,360 --> 00:36:57,760
Впереди разрыв, 1,2.
681
00:37:06,220 --> 00:37:08,920
{\an8}[Вольф] Джордж, констатируя очевидное,
с Льюисом держите все в чистоте.
682
00:37:11,380 --> 00:37:12,940
{\an8}[Bonno] Обгон доступен.
683
00:37:14,940 --> 00:37:15,939
{\an8}Пришло время молотка.
684
00:37:15,940 --> 00:37:17,360
{\an8}[напряженная музыка продолжается]
685
00:37:24,300 --> 00:37:26,280
{\an8}[толпа аплодирует]
686
00:37:28,880 --> 00:37:31,700
- [Бонно] Отличная работа, Льюис.
- [Гамильтон] Это было весело.
687
00:37:40,160 --> 00:37:42,040
{\an8}[Джозеф] Итак, Лэндо, как эти шины?
688
00:37:46,660 --> 00:37:48,720
[Норрис] Типа, я могу прорваться.
689
00:37:49,380 --> 00:37:51,380
[играет напряженная музыка]
690
00:37:54,620 --> 00:37:55,640
Держишься там?
691
00:37:57,660 --> 00:38:00,219
[комментатор 1] Любая проблема
здесь Лэндо Норрис,
692
00:38:00,220 --> 00:38:04,700
{\an8}и это будет преимуществом Ferrari
в Кубке конструкторов.
693
00:38:05,900 --> 00:38:07,560
{\an8}[Джозеф] Ландо, осталось три круга.
694
00:38:08,680 --> 00:38:09,580
Поехали.
695
00:38:11,860 --> 00:38:14,099
{\an8}[Адами] Осталось три.
Осталось три. Продолжайте настаивать.
696
00:38:14,100 --> 00:38:16,140
{\an8}[играет напряженная музыка]
697
00:38:18,500 --> 00:38:21,780
[тяжелое дыхание]
698
00:38:37,180 --> 00:38:38,240
{\an8}[Адами] Продолжайте.
699
00:38:39,060 --> 00:38:40,700
[напряженная музыка продолжается]
700
00:38:44,660 --> 00:38:47,700
{\an8}[комментатор 4] Это момент
о котором мечтал McLaren.
701
00:38:48,900 --> 00:38:50,900
[напряженная музыка продолжается]
702
00:38:52,740 --> 00:38:53,580
[музыка останавливается]
703
00:38:55,020 --> 00:38:57,219
Лэндо Норрис побеждает!
704
00:38:57,220 --> 00:38:58,659
[Норрис] У-у-у!
705
00:38:58,660 --> 00:39:01,240
[комментатор 4] McLaren
чемпионы мира!
706
00:39:02,420 --> 00:39:04,279
[Джозеф] Мы сделали это, приятель. Мы сделали это.
707
00:39:04,280 --> 00:39:05,399
Чемпионы мира.
708
00:39:05,400 --> 00:39:06,879
[Норрис] Папайя на высоте!
709
00:39:06,880 --> 00:39:08,060
[играет драматическая музыка]
710
00:39:11,460 --> 00:39:15,999
Невероятно! Ага! Ага!
711
00:39:16,000 --> 00:39:17,419
Ага!
712
00:39:17,420 --> 00:39:19,220
{\an8}[Сталлард] Оскар, мы чемпионы мира!
713
00:39:19,720 --> 00:39:21,879
{\an8}[Пиастри] Массивный. В значительной степени заслужено.
714
00:39:21,880 --> 00:39:24,579
Не могу быть более гордым.
Какой это был год.
715
00:39:24,580 --> 00:39:25,860
Большое спасибо.
716
00:39:27,500 --> 00:39:28,920
[мужчина] У нас есть место!
717
00:39:31,240 --> 00:39:32,159
[музыка останавливается]
718
00:39:32,160 --> 00:39:34,859
[Браун] Ландо, мы любим тебя.
719
00:39:34,860 --> 00:39:36,820
Спасибо за потрясающий год.
720
00:39:38,420 --> 00:39:40,240
Это было просто прекрасно.
721
00:39:40,740 --> 00:39:41,800
[Браун смеется]
722
00:39:43,180 --> 00:39:44,880
Зак просто чертовски раздражает.
723
00:39:46,860 --> 00:39:48,499
{\an8}[Норрис] Я тоже тебя люблю, Зак.
724
00:39:48,500 --> 00:39:49,860
{\an8}[смеётся]
725
00:39:52,200 --> 00:39:53,299
[Адами] Хорошая работа, Карлос.
726
00:39:53,300 --> 00:39:56,339
{\an8}[Сайнс] Да, хорошая работа, ребята.
Мы старались изо всех сил.
727
00:39:56,340 --> 00:40:00,120
{\an8}Ребята, вам было очень приятно водить машину.
Форза Феррари!
728
00:40:03,180 --> 00:40:04,740
[Говард] Для нас это P6, приятель.
729
00:40:05,420 --> 00:40:06,299
{\an8}Отличная работа.
730
00:40:06,300 --> 00:40:07,420
{\an8}[man] Да, мальчики.
731
00:40:08,240 --> 00:40:09,459
Да!
732
00:40:09,460 --> 00:40:11,499
{\an8}[Гасли] P6 в Кубке конструкторов?
733
00:40:11,500 --> 00:40:12,900
{\an8}Красиво.
734
00:40:14,380 --> 00:40:17,420
{\an8}[Slade] Кев, мне очень жаль, что мы этого не сделали
получить результат, который мы хотели или заслужили.
735
00:40:18,000 --> 00:40:20,640
{\an8}Это было приятно. Спасибо
за все, что ты для нас сделал.
736
00:40:21,140 --> 00:40:22,160
{\an8}[Магнуссен] Спасибо, ребята.
737
00:40:24,320 --> 00:40:28,360
{\an8}[Бонно] Хорошо, Льюис, покажи нам...
Покажи нам, из чего ты сделан.
738
00:40:33,520 --> 00:40:35,559
{\an8}И это конец эпохи.
739
00:40:35,560 --> 00:40:37,740
{\an8}Должен сказать, приятель,
работать с тобой было эпично.
740
00:40:38,920 --> 00:40:41,280
[Гамильтон] Я люблю вас, ребята.
Я действительно, действительно так думаю.
741
00:40:42,160 --> 00:40:45,240
[Вольф] Мы тоже тебя любим, и ты
всегда буду частью этой семьи.
742
00:40:50,480 --> 00:40:55,440
[комментатор 1] Приятно видеть обе команды
вышел на пит-лейн и сказал: молодец.
743
00:40:56,460 --> 00:40:57,719
[Норрис] Невероятный год.
744
00:40:57,720 --> 00:41:00,459
{\an8}Какой поворот,
все вернулись на завод.
745
00:41:00,460 --> 00:41:03,600
{\an8}Следующий год тоже будет моим годом.
Огромное спасибо всем.
746
00:41:05,800 --> 00:41:10,139
[Уильямс] Последний раз, когда McLaren выигрывала
чемпионат конструкторов,
747
00:41:10,140 --> 00:41:13,180
ни Лэндо, ни Оскар даже не родились.
748
00:41:15,340 --> 00:41:19,199
[Бакстон] McLaren хороши во всех отношениях.
заслуженные чемпионы мира.
749
00:41:19,200 --> 00:41:23,619
Работа, которую проделал Зак
в повороте своей судьбы
750
00:41:23,620 --> 00:41:25,619
это не что иное, как нечто экстраординарное.
751
00:41:25,620 --> 00:41:28,059
[аплодисменты]
752
00:41:28,060 --> 00:41:29,139
Давай!
753
00:41:29,140 --> 00:41:32,939
[Бакстон] Чтобы перейти от самого медленного
в поле в начале 2023 года
754
00:41:32,940 --> 00:41:35,579
чемпионам мира по итогам 2024 года
755
00:41:35,580 --> 00:41:37,999
это история на века.
756
00:41:38,000 --> 00:41:39,919
- [Хорнер] Очень хорошо сделано.
- Ты тоже.
757
00:41:39,920 --> 00:41:40,860
[Хорнер] Хорошая работа.
758
00:41:41,360 --> 00:41:42,720
- Отличная работа.
- Спасибо.
759
00:41:45,180 --> 00:41:46,080
[Хорнер] Где Зак?
760
00:41:47,080 --> 00:41:50,160
- Это были худшие два часа в моей жизни.
- [Вассер] Могу себе представить.
761
00:41:50,660 --> 00:41:52,479
- Потрясающий.
- [Вассер] Наслаждайтесь один год.
762
00:41:52,480 --> 00:41:54,419
Точно. Наслаждайтесь, пока могу!
763
00:41:54,420 --> 00:41:55,659
[смех]
764
00:41:55,660 --> 00:42:00,300
[на французском языке] Когда вы побеждаете, вы этого заслуживаете.
Я испытываю огромное уважение к McLaren.
765
00:42:01,380 --> 00:42:03,440
- [Браун] Мва!
- [смех]
766
00:42:05,420 --> 00:42:09,500
Мы должны сказать себе, что мы сделали
огромный прогресс по сравнению с прошлым годом.
767
00:42:12,020 --> 00:42:13,640
Мы готовимся к будущему.
768
00:42:15,960 --> 00:42:18,399
[Бакстон на английском языке] Феррари,
третье место в Кубке конструкторов в 23-м году,
769
00:42:18,400 --> 00:42:20,319
второе место в Кубке конструкторов в 24 году,
770
00:42:20,320 --> 00:42:24,939
и с Льюисом Хэмилтоном
приход в команду на 2025 год,
771
00:42:24,940 --> 00:42:28,740
это будет захватывающе
чтобы увидеть, чего они достигают вместе.
772
00:42:31,800 --> 00:42:35,099
Я думаю, ничто не заставило бы меня
более гордым и счастливым
773
00:42:35,100 --> 00:42:38,200
чем покинуть Феррари
выиграв чемпионат мира.
774
00:42:42,400 --> 00:42:47,040
Очень разочарован, очень расстроен,
и, ох, грустно, очень грустно.
775
00:42:49,340 --> 00:42:52,059
Вы, ребята, теперь видели меня эмоциональным,
776
00:42:52,060 --> 00:42:53,779
так что с этим и с видео,
777
00:42:53,780 --> 00:42:55,879
Я думаю, это идеальный способ
закрыть эту главу.
778
00:42:55,880 --> 00:42:58,779
И тебе огромное спасибо, Фред.
Спасибо всей команде.
779
00:42:58,780 --> 00:42:59,860
[аплодисменты]
780
00:43:02,240 --> 00:43:04,560
[Хорнер] Я пойду навестить Зака.
781
00:43:05,180 --> 00:43:07,759
- Ага.
- Да, иди и скажи молодец. Ага.
782
00:43:07,760 --> 00:43:11,640
- Пожать друг другу руки, да? Хороший спортсмен.
- [Хорнер] Абсолютно. Абсолютно.
783
00:43:12,940 --> 00:43:14,319
Зак!
784
00:43:14,320 --> 00:43:15,639
- Очень хорошо сделано.
- Спасибо.
785
00:43:15,640 --> 00:43:17,159
- Очень хорошо сделано.
- Это было непросто.
786
00:43:17,160 --> 00:43:19,019
Извините, что получил
ваше кровяное давление повышается.
787
00:43:19,020 --> 00:43:20,739
Заставляет меня работать немного усерднее.
788
00:43:20,740 --> 00:43:22,239
- [Хорнер] Наслаждайтесь.
- Большое спасибо.
789
00:43:22,240 --> 00:43:23,340
- Очень хорошо сделано.
- Ваше здоровье.
790
00:43:24,680 --> 00:43:27,899
{\an8}Молодец. Ты сделал
так много людей счастливы. Это потрясающе.
791
00:43:27,900 --> 00:43:29,059
{\an8}[man] Ты сделал это!
792
00:43:29,060 --> 00:43:30,779
Привет. Боже мой!
793
00:43:30,780 --> 00:43:33,540
[Бакстон] Лэндо не смог победить
Чемпионат водителей,
794
00:43:34,960 --> 00:43:39,380
но теперь он взял McLaren
на чемпионат мира конструкторов.
795
00:43:40,180 --> 00:43:41,940
Это искупление.
796
00:43:42,440 --> 00:43:44,500
- [продюсер] Как ты себя чувствуешь?
- [Норрис] Очень хорошо.
797
00:43:45,120 --> 00:43:46,720
[смеется]
798
00:43:48,740 --> 00:43:50,879
[все] Два, один!
799
00:43:50,880 --> 00:43:52,919
[аплодисменты]
800
00:43:52,920 --> 00:43:54,960
[играет торжествующая музыка]
801
00:43:59,500 --> 00:44:00,439
[музыка стихает]
802
00:44:00,440 --> 00:44:03,160
[Норрис] Я думаю, что в этом году определенно...
Это сделало меня лучшим водителем.
803
00:44:03,660 --> 00:44:06,200
Я понимаю больше вещей, скажем так,
804
00:44:07,460 --> 00:44:08,519
о том, как участвовать в гонках.
805
00:44:08,520 --> 00:44:11,379
[продюсер] Как ты думаешь, ты сможешь победить?
Чемпионат водителей в следующем году?
806
00:44:11,380 --> 00:44:14,580
Я верю, что у меня есть все, что нужно,
Итак, я с нетерпением жду следующего года.
807
00:44:17,020 --> 00:44:19,020
[играет нежная музыка]
808
00:44:24,960 --> 00:44:25,800
Хорошо.
809
00:44:27,740 --> 00:44:28,719
[музыка стихает]
810
00:44:28,720 --> 00:44:30,319
Я попробую, а потом посмотрим, как оно?
811
00:44:30,320 --> 00:44:31,380
[мужчина] Да, именно.
812
00:44:33,860 --> 00:44:37,680
Привет, Льюис. Я в пути, поэтому я подумал
лучше оставить вам голосовую заметку.
813
00:44:38,680 --> 00:44:42,500
Сейчас тот момент, который, как мы все знали, наступит.
Мы проехали последний круг.
814
00:44:43,300 --> 00:44:45,300
[играет эмоциональная музыка]
815
00:44:46,020 --> 00:44:48,499
Самый длинный
и самое успешное партнерство
816
00:44:48,500 --> 00:44:50,940
История Формулы 1 подошла к концу.
817
00:44:51,700 --> 00:44:54,120
Мы победили наш спорт,
и тоже поменял.
818
00:44:55,980 --> 00:44:59,480
Скоро ты начнешь
новая глава с Ferrari.
819
00:45:02,940 --> 00:45:04,080
В 2025 году
820
00:45:05,160 --> 00:45:07,160
люди придут...
821
00:45:09,040 --> 00:45:11,599
- [продюсер] Я подарю тебе монитор.
- О, здорово.
822
00:45:11,600 --> 00:45:13,440
Никогда не любил слово «резерв».
823
00:45:14,120 --> 00:45:15,340
[Вольф] ...люди пойдут.
824
00:45:16,500 --> 00:45:17,759
[продюсер] Финальное интервью.
825
00:45:17,760 --> 00:45:19,479
Финальный. Спасибо, блин...
826
00:45:19,480 --> 00:45:20,780
Нет, я не могу этого сказать.
827
00:45:21,400 --> 00:45:24,740
Это, эээ... Это была... привилегия.
828
00:45:25,400 --> 00:45:27,940
- Возможно, некоторым вещам не суждено случиться.
- Это была поездка.
829
00:45:29,120 --> 00:45:31,320
[Вольф] Так что просто помни
самое главное.
830
00:45:32,100 --> 00:45:33,460
Всегда находите своих людей.
831
00:45:35,820 --> 00:45:38,660
Итак, в следующем году я поеду за...
832
00:45:40,000 --> 00:45:41,179
Как полное имя?
833
00:45:41,180 --> 00:45:43,179
[женщина] Mercedes-AMG Petronas
Команда Формулы 1.
834
00:45:43,180 --> 00:45:44,200
Хорошо.
835
00:45:44,980 --> 00:45:46,580
[Вольф] Те, кто мечтает вместе с тобой.
836
00:45:48,160 --> 00:45:49,440
Кто сражается с тобой.
837
00:45:50,240 --> 00:45:52,040
[комментатор 2] И вот контакт!
838
00:45:52,800 --> 00:45:55,399
[Вольф] Те, кто прикроет твою спину.
и твое ухо,
839
00:45:55,400 --> 00:45:57,080
кто никогда не перестанет верить,
840
00:45:58,260 --> 00:45:59,300
даже когда ты это делаешь.
841
00:46:01,220 --> 00:46:03,400
Это будет мой лучший сезон
в Формуле 1.
842
00:46:05,580 --> 00:46:07,440
[Вольф] И помни,
что бы ни было в будущем,
843
00:46:08,800 --> 00:46:10,880
каждой мечте нужна команда.
844
00:46:12,660 --> 00:46:13,980
[музыка останавливается]
845
00:46:14,700 --> 00:46:16,220
Так что береги себя, друг мой.
846
00:46:17,060 --> 00:46:18,200
Увидимся на трассе.
847
00:46:19,600 --> 00:46:23,199
[комментатор 4] Формула 1 стартует в 2025 году
848
00:46:23,200 --> 00:46:26,320
когда погаснут пять красных лампочек.
849
00:46:32,300 --> 00:46:33,980
- Это заставляет тебя плакать?
- [мужчина] Нет.
850
00:46:43,140 --> 00:46:45,140
[играет драматическая музыка]
851
00:47:10,000 --> 00:47:11,340
[музыка стихает]